I’m David Stephenson, an independent translator doing business as Bull City Language Services.With over 30 years in the business, I have the experience and resources to meet your translation needs in a variety of subject matters and genres.
I welcome inquiries from publishers, editors, translation agencies, law firms, fellow translators, and others. Please see Before you contact me below.
My fields → Legal and commercial translation: contracts; litigation support materials, including briefs and discovery; incorporation documents; and more. → Literary and book translation: contemporary literature and early modernism; nonfiction works of history, biography, memoirs, popular culture; and more.
My languages I translate into U.S. Englishfrom: → Dutch (Netherlands, Belgium, Suriname) → German (Germany, Switzerland, Austria) I will also consider interesting into-English projects involving these languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian, and Afrikaans. For other language needs, consult the American Translators Association.
Before you contact me Note that I do not provide translations of personal documents (birth certificates, driver’s licenses, educational transcripts, etc.) or medical, technical, and scientific materials. I also do not provide (spoken) interpreting services.
Bull City Language Services 